| 1. | Specification of arrangements government of the kingdom of norway concerning air services double taxation order
安排指明挪威王国政府关于民用航空服务双重课税令 |
| 2. | Specification of arrangements government of the kingdom of norway avoidance of double taxation on income from shipping operation order
安排指明挪威王国政府避免对船舶的营运入息双重课税令 |
| 3. | Representing the kingdom of norway at the signing ceremony was the state secretary to the ministry of trade and industry , ms helle hammer
叶澍在签署仪式上说：我很高兴两地政府今天签订这份协议。 |
| 4. | Representing the kingdom of norway at the signing ceremony was the state secretary to the ministry of trade and industry , ms helle hammer
叶澍?在签署仪式上说：我很高兴两地政府今天签订这份协议。 |
| 5. | Specification of arrangements government of the kingdom of norway avoidance of double taxation on income from shipping operation order - l . n . 183 of 2004
安排指明挪威王国政府避免对船舶的营运入息双重课税令2004年第183号法律公告 |
| 6. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today 16 october signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
| 7. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the state secretary to the ministry of trade and industry of the kingdom of norway , ms helle hammer , today ( 16 october ) signed an avoidance of double taxation agreement on shipping
经济发展及劳工局局长叶澍?与挪威王国贸易与工业大臣副国务秘书hellehammer女士，今日(十月十六日)签署避免航运双重课税协议。 |
| 8. | " the agreement provides a basis for hong kong and the kingdom of norway to ensure , on a reciprocal basis , the timely and effective identification and return of persons illegally entering or remaining in their respective territories , " a spokesperson for the immigration department said
入境处发言人说：该项协定为香港及挪威王国提供基础，确保在对等情况下，可以适时及有效地辨认并送回非法进入或居留在其有关地区的人士。 |
| 9. | The secretary for economic development and labour , mr stephen ip , today october 16 signed an avoidance of double taxation agreement on shipping on behalf of the government of the hong kong special administrative region with the government of the kingdom of norway
经济发展及劳工局局长叶澍代表香港特别行政区政府，今日十月十六日与挪威王国政府签署避免航运双重课税协议。代表挪威王国签署这份协议的是贸易与工业大臣副国务秘书helle hammer女士。 |
